 |
|
|
|
[ . . ITEM . . ]
|
| |
| Autor :
|
FONT QUER, P. |
|
| Título :
|
Diccionario de botánica |
|---|
|
| U.Topografica :
|
R 581.03 F677 |
|
| Fecha Pub. :
|
1979 |
|
| Tipo Impresion :
|
Impreso |
|
| Nro. Paginas : |
1244p.; 21cm. |
|
| Idioma : |
Español |
|
| Indice Tematico : |
Ver Indice Tematico... |
|
| Resumen: |
Como fruto primicial de la Union Internacional Hispanoainericana de Bibliografia y Tecnologia cientificas, creada por el Congreso Cientifico cele-brado en Buenos Aires en 1910, vi6 la luz en 1926 el primer fascfculo del "Diccionario Tecnol6gico Hispanoamericano".
Antes de aparecer aquel fasciculo, pero dos anos despu£s de la celebra-cion del indicado congreso de Buenos Aires, en abril de 1912, don Ignacio Bolívar indicaba a la Sociedad Espanola de Historia Natural la "conveniencia, y hasta necesidad, de formar un vocabulario de terminos técnicos de Historia Natural, ya que en el de la Academia Española figuran recogidas y definidas tan pocas voces de las que empleamos los naturalistas continuamente*. La Junta Directiva de la expresada sociedad se hizo cargo de todo lo expuesto y acept6 no s61o la indicaci6n de BOLIVAR, sino las proposiciones presentadas para darle viabilidad
Han transcurrido mas de cuarenta anos y los resultados de aquella Nocion, aparte alguna nota fragmentaria. No llegaron a cuajar en una publicaci6n id6nea.
Ignoramos hasta que punto el deseo de Bolívar, compartido por otros ilustres miembros de la Sociedad Española de Historia Natural, pudo alentar el propósito de dar a la estampa el mencionado Diccionario Tecnol6gico, que solo catorce anos mas tarde empez6 a publicarse. La brillante representación de naturalistas de la indicada sociedad que figuro en el cuerpo de redactores del Diccionario da pie a suponer que esta obra, en lo tocante a las ciencias naturales. Venia a ser la plasmaci6n de la idea de Bolívar, retardada, si, pero considerablemente ampliada en su ámbito científico e internacional.
Sin embargo, también se malogr6 aquel intento. Del Diccionario Tecno-16gico solo se publicaron seis fascículos. Los cuatro primeros forman el primer volumen, de 576 paginas. Aparecidos entre 1926 y 1929. Con los dos últimos, en conjunto 288 paginas, no termina siquiera la A.
l) Mucho miles tarde, y en otro terreno de mas amplias resonancias, el sexto Congreso Internacional de Botánica, reunido en 1935, tambi6n acept6 una propuesta. del Comité Permanente de Sistemática acerca de la publicación de un "Diccionario Internacional de Terminología Botánica*. Como necesidad urgente de los sistemáticos, se el Diccionario de momento a la fanerógama; para dejar a los criptógamas la preparaci6n de los vocabularios de sus respectivas especialidades. el acuerdo cl termino latino deberá traducirse al ingles, al francos y al alemán, y explicarlo en cada uno de estos idiomas. Para el uso de los vocablos técnicos en otras lenguas, los botánicos de los respectivos países deberán las correspondientes traducciones. Al final del Diccionario, ordenado alfabéticamente, los términos mas importantes de ciertos campos especiales, los que se refieren a las hojas, a las raíces, a las orquídeas) podrán reagrupares.
A esta necesidad general responde asimismo la publicaci6n de nuestro Diccionario de Botánica. Las voces castellanas van acompañadas a menudo de las equivalencias en otras I carocas. y siempre de su etimología latina o griega.
a la sugerencia formal del acuerdo tornado en el Congreso de las voces por conceptos, y reunimos los grupos resultantes en el Vocabulario quo sigue al Diccionario.
DICCIONARIO
BOTANICA
Diccionario
|
|
| Descriptores: |
< BOTANICA > < Diccionario > |
|
|
|
